Ons Miniatuur Schnauzer reisgeselle

***Please note: Google translates my site; therefore, my posts are available in your language. I am writing in my mother tongue - Afrikaans. I found some of the translations horrible, so bear in mind that you are reading a machine translated post.*** Mooi woord, is dit nie? Reisgeselle. Ek kon ook reisgenote, toggenote, medereisigers, of … Lees voort Ons Miniatuur Schnauzer reisgeselle

Kalenderfoto vir Augustusmaand en resep vir Kazakhgeïnspireerde kersfeesrooibostee

Die Goue Vroue het weerens 'n bloguitdaging gestel: Deel jou kalenderfoto vir jou verjaarsdagmaand en 'n resep vir die kookkunsklasse wat ons op Rebusfontein moes aanbied. Nou kyk, ek is nie een vir foto's van myselwers nie en koskook is ook nie hoog op my agenda nie. Dit is, as my kinders kom kuier. Maar … Lees voort Kalenderfoto vir Augustusmaand en resep vir Kazakhgeïnspireerde kersfeesrooibostee

Foto-storie #4

Hierdie foto herinner my aan een van die eerste naweke in Kazakhstan toe ons na die inperkings uit ons woonstelle kon gaan. Dit was 23 Mei 2020 en ons het besluit om saam met Mia en haar gesin en 'n jong vrou en haar man teen Kazakhstan-koppie uit te ry om langs die meer - … Lees voort Foto-storie #4

Foto-storie #3

Bloguitdaging: Kies 'n foto uit jou album. Skryf die storie daaragter op jou blog en deel hierdie skakel in die artikel sodat ek daarvan weet. https://christavanstaden.com/2021/02/22/bloguitdaging-foto-storie-1/ Of deel die skakel daarna in die kommentaar van hierdie artikel. Dit kan in Afrikaans of Engels of 'n ander taal wees. Die fokus is op die storie en … Lees voort Foto-storie #3

Foto-storie #1

Ek sien daar is soveel bloguitdagings vir die deel van foto's in Engels. Ek wil graag daaraan deelneem, maar ek wil nie my blog se taal meng nie. Ek lief my Engelse blogvriende, gesels op hulle s'n in Engels saam. En geniet dit as hulle hier in Engels saamgesels. Sommer baie. Ek skryf my artikels … Lees voort Foto-storie #1

La Nina: Paaie in Noord-Kaap breek op

Ons woon sedert 27 Desember 2020 in Kathu, 'n oulike dorpie in die Noord-Kaap. En dit is soveel anders as wat ons verwag het. Dié deel van Suid-Afrika is veronderstel om nou baie warm en baie droog te wees. Dat die aarde hier droog is, is iets waaroor ek beslis nie twyfel nie. Die erwe … Lees voort La Nina: Paaie in Noord-Kaap breek op

Wie lees my Afrikaanse blogs?

Ek voel al 'n geruime tydjie om hierdie vraag te vra, want ek kyk so na die statistiek wat WordPress gee. Verwag om Suid-Afrika op die kaart te sien, net Suid-Afrika. En dan is lande wêreldwyd pienk gemerk om aan te dui dat my werk oor die grense van die land gevlieg het. En dit … Lees voort Wie lees my Afrikaanse blogs?

Vreeslose Goue Vroue in Fresh Markets in Öskemen

Hierdie ware verhaal het 'n kinkel in die kabel, dit vorm deel van 'n bloguitdaging: Vir die doel van hierdie uitdaging word elke Goue Vrou uitgedaag om ‘n ware verhaal te vertel waarin sy waaghalsig, roekeloos, dapper, onverskillig, vreesloos, uitdagend, mal, koen, riskant, gevaarlik of heldhaftig was. Met een groot verskil. Soos gewoonlik is die res … Lees voort Vreeslose Goue Vroue in Fresh Markets in Öskemen

2020 se kerstafel by Rebusfontein …

Hierdie hoofstuk vorm deel van die Towerinne/Goue Vroue se avonture. Ons is die hoofkarakters in ons eie vervolgverhale (natuurlik) en ons fantasie stories is vir ander ondenkbaar, ondoenbaar en  onverklaarbaar. As jy die verhaal wil volg, moet jy op die onderstaande skakel kliek om die hoofstukke te lees. Na myne sal daar gereeld nuwe hoofstukke bygevoeg … Lees voort 2020 se kerstafel by Rebusfontein …

8-mere (8-lakes) vakansie-oord buite Almaty – ‘n juweel

Ek moet oor ons besoek aan hierdie vakansieplek vertel. Want Ust-Kamenogorsk het nie veel van toerisme geweet nie. En hierdie soort plek sal daar net so goed werk. Almaty ken darem die behoeftes van toeriste ... Vriendin Mia het in September vertel hulle wil Almaty toe kom. Dan gaan hulle na die 8-lakes vakansie-oord toe. … Lees voort 8-mere (8-lakes) vakansie-oord buite Almaty – ‘n juweel

My 60ste sal ek nie lig vergeet nie …

17 Augustus 2020 was die een dag in my lewe wat ek so graag saam met my kinders wou vier. My 60ste verjaarsdag. Die Here het egter ‘n ander plan vir my gehad. Die datum 17 Augustus gaan onthou word omdat dit die einddatum van die tweede inperking in Qazaqstan was. Ons kon uiteindelik na … Lees voort My 60ste sal ek nie lig vergeet nie …

As ‘n Covid-19 toets nodig is om terug te kom

Ons vlug was vir Sondagoggend, 4 Oktober om 4:45 bespreek en ons sou dieselfde middag land. Die Covid toetse mag nie meer as 72 uur oud wees vanaf die dag en tyd wat ons land nie. Drie dae. Ek wou die Donderdag al laat toets. Maar manlief en die HR bestuurder het uitgewerk ons moes … Lees voort As ‘n Covid-19 toets nodig is om terug te kom

Eerste Sondag in kerk na 18 maande in Kazakhstan

Ons het mos die 4de Oktober geland. En toe moet ons twee weke van ons kinders en kleinkinders en naastes weg bly. Net vir ingeval ons ‘n gogga op die vliegtuig kon blyplek in ons lywe gee. Nie dat die staat dit van ons verwag nie, maar ons het dit tog gedoen. Ons bly mos … Lees voort Eerste Sondag in kerk na 18 maande in Kazakhstan

Emirates bring ons in gerief huis toe

Manlief het sy werk in Kazakhstan so binne die inperkings voltooi. En ons kon huis toe kom. Dit was een stresvolle week of twee, want Suid-Afrika se grense was nog toe-erig. Ons moes aansoek doen om te self-isoleer. En toe gaan die grense oop en was ons, met die Here se genade van die eerste … Lees voort Emirates bring ons in gerief huis toe

Laaste week in Almaty

Ek het hierdie artikel ‘n week voor ons uit Almaty is, begin tik. En so hier en daar verder daaraan gewerk. Ons is nou ‘n week en 'n half terug in Suid-Afrika. Miskien moet ek dit net eers klaarmaak voor ek met iets anders begin. *** Die tyd het gevlieg en toe ek weer sien, … Lees voort Laaste week in Almaty

‘n Prettige oomblik in Kaz as ek nog deur die slaap is

Manlief het, so waar as wraggies, drie selfone - ‘n Suid-Afrikaanse een, ‘n Kazakh een waarvoor die werk ‘n sim gegee het en ‘n eie Kazakh een waarvoor hy ‘n sim gekoop het nadat hy hom so drie maande gelede bloedig vererg het [die besonderhede is vervelig, het te doen met limiete op rekenings as … Lees voort ‘n Prettige oomblik in Kaz as ek nog deur die slaap is

Op pad terug na my land, Suid-Afrika

Na sewe maande van mag nie na my land teruggaan nie, kan ek nie vir jou begin vertel oor die opgewondenheid om permanent huis toe te gaan nie. En dit is uiteindelik naby. Vanoggend het ons ons laaste goedjies uit die woonstel getrek. En die Here was ons so genadig. Alles wat verkoop moes word, … Lees voort Op pad terug na my land, Suid-Afrika

Spesiale vrouens in Almaty groet

Toe ons Almaty toe getrek het, is ek by die WhatsApp-groep vir die Engelssprekende vrouens van die myngroep gevoeg. Wie die opdrag gegee het, weet ek nie. Maar ‘n hele paar van die wildvreemde vrouens het mooi boodskappe gestuur om my in Almaty te verwelkom. En dit was lekker om te weet dat hier vrouens … Lees voort Spesiale vrouens in Almaty groet

Karma is haar naam

Interessant hoe die twee stoute goed in ons lewens vrouename gekry het. Tropiese siklone en die idee dat wat ek aan ander doen soos ‘n boemerang na my gaan terugkom. Goed of sleg. Toe ek op skool was, het ek geleer dat die verwoestende storms bekend as tropiese siklone vrouename kry. Op die alfabet af, … Lees voort Karma is haar naam

En so kry Dusty haar wit nommerplate …

Ons het van die begin af geweet dat Dusty ‘n Russiese dame is, dat sy hier gaan moet agterbly as ons huis toe gaan. Ons het haar hier in Almaty gekoop en ek het van die proses vertel om haar op ons naam te kry. En ons het geweet dat dieselfde proses op ons wag … Lees voort En so kry Dusty haar wit nommerplate …

Middagete by McDonalds in Almaty

Onlangs sien ons dat Almaty ‘n McDonalds het. En ‘n dag later is ons lus vir McDonalds vir middagete. Met Dusty by ons is dit maklik, 10 minute se ry daarheen, 20 minute vir bestel en nog tien terug, dan eet ons sommer by die huis. Oor etenstyd. Wat ‘n lekker uitstappie was dit nie? … Lees voort Middagete by McDonalds in Almaty

‘n Ode aan spesiale vriendskappe tydens my verblyf in Kazakhstan

Ons gaan oor bietjie meer of minder as drie weke huis toe. En ek voel vandag lus om hulde aan ‘n paar vriendskappe te bring. Vriende wat ek hier in die vreemde ontmoet het, mense wat altyd ‘n plekkie in my hart sal hou. Ons het in hierdie land baie spesiale vriendskappe gesmee. Ek is … Lees voort ‘n Ode aan spesiale vriendskappe tydens my verblyf in Kazakhstan

Gelukkig kan 2020 nie reboot nie!

Vanoggend kry ek aanloklike voorstel van die verkopers van een van my webwerwe: Reboot 2020 en kry 86% afslag Dankie, maar nee dankie, wil ek laat weet. Ek wil 2020 nie herhaal nie. Selfs al moet ek 86% meer vir ‘n produk betaal. Hierdie jaar wil ek beslis nie oorbegin nie, dit word net al … Lees voort Gelukkig kan 2020 nie reboot nie!

‘n Oggend in Almaty se metro stasies

Dit is reg, jy lees reg. Almaty het ‘n ondergrondse moltreinstelsel. Die treinstelsel is nie baie lank nie, maar hulle beplan om goed uit te brei teen 2035. Mooi is dit beslis. Ek was in Maart saam met ‘n gids by een van die stasies af. En toe moet ek die ander 8 ook sien. … Lees voort ‘n Oggend in Almaty se metro stasies

‘n Oggend saam met manlief op ‘n gholfbaan in Almaty

In Ust-Kamenogorsk kon manlief nie gaan gholf speel nie. Daar was nie gholfbane nie. Of ek jok, daar was een. By die Nurtau ski-oord naby Ust-Kamenogorsk. Nie juis ‘n plek waar ek ‘n gholfbaan sou bou nie. Die sneeu bedek die aarde daar vir ses maande en dalk selfs langer met ‘n laag van so … Lees voort ‘n Oggend saam met manlief op ‘n gholfbaan in Almaty

Om dringend die regte medisyne in Almaty te koop as jy nie Russies kan praat nie

Ons bly nou twee maande in Almaty. En almal wil weet hoe dit is. Manlief se hoof en sy vrou ook. Ek sê dan maar net dat ek nog nie kan sê nie, ek is te kort in die stad. En ek mis Ust’-Kamenogorsk ala Öskemen nog te veel om ‘n oordeel te kan maak. … Lees voort Om dringend die regte medisyne in Almaty te koop as jy nie Russies kan praat nie

Wildberries se aanlyninkopies in Qazaqstan is maklik

Mia vertel my al so lankal van Wildberries. ‘n Baie groot aanlynwinkel in Qazaqstan. Waar jy enige iets kan koop - van sekere kos tot klere tot toestelle. Ek gaan juis vandag my hidrometer afhaal. Om hierdie droë lug te toets. Dit werk baie anders as ander aanlynwinkels, hulle het in die meeste stede klein … Lees voort Wildberries se aanlyninkopies in Qazaqstan is maklik

Om garing in Almaty te kry is soos om ‘n naald in ‘n hooimied te soek …

Ek het toe die materiaal vir die romp en bloes gekry. En dit lyk my ek het te lanklaas klere gemaak. Want ek stap nooit uit ‘n materiaalwinkel sonder die regte kleur garing in my sakkie nie. Die keer het ek wel. Miskien omdat manlief saam was? Toe moet ons Saterdag terug materiaalwinkels toe. Die … Lees voort Om garing in Almaty te kry is soos om ‘n naald in ‘n hooimied te soek …

Lapwinkel in Almaty Qazaqstan

In Ust’-Kamenogorsk was dit ‘n stryd om materiaal te koop. Ek kon twee piepklein plekkies opspoor, elkeen met minder as twintig keuses van lap. Tog kan mens ‘n naaimasjien in elke liewe winkel koop, van Sulpak tot Mechta tot Technodom - die groot winkels wat toestelle en huisware en tegnologie verkoop. Waarom dan so sukkel … Lees voort Lapwinkel in Almaty Qazaqstan

Mens kan sowaar oor vleis in Almaty blog …

Ek het al soveel keer vertel hoe moeilik dit is om vleis in Qazaqstan te koop. En dat mens baie keer slegte verrassings kry. Mens kan op die mark mos so tussen tafels vol vleis deurloop. En by elke tafel koop en betaal jy. En dat mens basies twee snitte kry. Een belaglik groot ronderige … Lees voort Mens kan sowaar oor vleis in Almaty blog …

As dit soos melkskommel lyk in Almaty

Vanmiddag is ons bank toe. Oorkant die straat by Ramstore. Om na ‘n jaar uiteindelik die toep op my foon in te stel. Dan hoef ek nie teller toe te gaan om te kyk hoeveel geld ek in die bank het nie. Dit gaan toe vinniger as wat ons gedink het. Al het ons en … Lees voort As dit soos melkskommel lyk in Almaty

Mieliepap in Almaty, Qazaqstan

Ons soek al van ons na Qazaqstan getrek het mieliemeel om mieliepap te maak. Manlief is ‘n vreemde spesie, tuis het ek selde pap gemaak. Selfs as ons braai. Hier sal hy sy voortande gee vir mieliepap. Miskien omdat dit eg Suid-Afrikaans is. Hier is ‘n pap wat vir my soos mieliepap proe. Mannah. Geen … Lees voort Mieliepap in Almaty, Qazaqstan

Voetgangers in Öskemen – algehele vertroue in bestuurders

Ag my aarde, van die eerste keer wat ek in Ust’-Kamenogorsk, of Öskemen, in die noord-oostelike hoek van Qazaqstan aangekom het, het die voetgangers se ongeërgheid my gefassineer. Hier word nie op skool geleer om links, regs en dan weer links te kyk voordat jy oor die pad stap nie. Nee hier is voetgangers koning. … Lees voort Voetgangers in Öskemen – algehele vertroue in bestuurders

‘n Diep laai met 32 pare sokkies vir Qazaqstan

Nou die dag stap ons in Arzan, ‘n supermark wat met Suid-Afrika se Metro vergelyk, om kos te koop. In Öskemen. Ek stop, soos ek gereeld in die winter gemaak het, by die rak vol wintersokkies en manlief sien sommer dadelik rooi. Kom, roep hy ongeduldig, jy het genoeg kouse. En ek staan verontwaardig. Regtig, … Lees voort ‘n Diep laai met 32 pare sokkies vir Qazaqstan

Braaivleis in Almaty

Ons het die laaste twee weke in Öskemen nie gebraai nie, waarskynlik omdat manlief mos so gou begin pak het. Alles wat in hulle eie bokse kon kom, is in hulle bokse gesit en toegeplak. Die elektriese braai ook. Die eerste week in Almaty het gevlieg, soveel dinge om te doen, plekke om te soek … Lees voort Braaivleis in Almaty

Eerste Maandag in Almaty, laaste Maandag in Öskemen

Ons is nou een week in Almaty. En ek kry nou eers kans (of lus) om hierdie artikel klaar te maak. *** Die laaste Maandag in Ust word ek wakker gemaak, dit is tyd om klaar te maak. Gisteraand het ek die “groot” verrassing gekry, my goed pas toe nie so mooi in my tasse … Lees voort Eerste Maandag in Almaty, laaste Maandag in Öskemen

Laaste Sondag in Ust – tyd om koebaai te sê

En net so, voordat mens eintlik regtig besef, is dit die laaste Sondag voor ons Almaty toe gaan. Eintlik, die laaste dag voor ons vlieg. Want, môre-oggend vroeg is ons uit en weg. Vroeg, ja, maar dit sal nie vroeg voel nie. Dit is nou 6:15 en die son sit lekker hoog. Ons gaan net … Lees voort Laaste Sondag in Ust – tyd om koebaai te sê

Hoe het ek ‘n towerin geword?

Ek gaan nou eers moet bieg, op een of ander manier het ek hierdie uitdaging misgelees, misgekyk. Om te vertel hoe ek een geword het. Gelukkig lees ek my maats se blogs en het ek dit wel raak gelees. Ter verdediging mag ek dalk noem dat ons pak. En dit laat my kop oral probeer … Lees voort Hoe het ek ‘n towerin geword?

Laaste Vrydag in Ust – Dusty bestyg haar koets

Ek het Donderdag begin skryf, want dalkies sou ek Vrydag glad nie tyd kry nie. Teen Vrydagmiddag vyfuur moet die trok gelaai wees. Om Dusty en ons paar bokse en tasse na Almaty te vat. Blykbaar ‘n hele ding hier. Manlief moes brief by prokureur (notarius) laat opstel wat verduidelik dat dit sy kar is … Lees voort Laaste Vrydag in Ust – Dusty bestyg haar koets

Laaste Donderdag in Ust-Kamenogorsk

So staan ek en manlief vanoggend op die laaste Donderdag in Ust op, met ‘n slegte hoofpyn. Die rede daarvoor is, anders as wat baie nou sal dink, nie Covid-19 nie. Ons volg alle protokolle om ons teen virusinfeksies te beskerm. Ek hoef net regop te beur om die oorsaak vir die hoofpyn te identifiseer. … Lees voort Laaste Donderdag in Ust-Kamenogorsk

Laat ‘n jonge verkeerskonstabel my vandag bloos

Manlief WhatsApp vanoggend, hy kan nie etenstyd huis toe kom nie, kan ek dalk kossies na die park bring. Die park is tussen die huis en sy kantoor, nader aan sy kantoor en die huis. Ek willig in, het goeie stap nodig. Eers stap ek na Oliviers toe om iets te koop om saam te … Lees voort Laat ‘n jonge verkeerskonstabel my vandag bloos

As Oupa en Ouma kinderspeelgoed “mechanic” in Qazaqstan speel …

Ons twee stap verlede week van Dusty se garage af. Waar ons haar gaan bêre het. Agter om die woonstelblokke wat aan ons s’n grens. Om so bietjie uit die son te wees. Hier gaan die son mos nou eers tienuur saans onder. Sesuur skyn hy dus nog soos ‘n warm middagson in Suid-Afrika. Dit … Lees voort As Oupa en Ouma kinderspeelgoed “mechanic” in Qazaqstan speel …

Qazaqs en baadjies met kappies

Ons het begin Maart 2019 na Öskemen verhuis. Toe was dit nog koud, maar die sneeu het reeds baie gesmelt. Ek het een jas met ‘n kappie gekoop om warm te bly. Op ‘n dag was ons twee in die stad en ver van ons huis toe dit ewe skielik baie koud was. En ons … Lees voort Qazaqs en baadjies met kappies

Reëlings om Dusty in Almaty te kry

Ons het Dusty mos in Almaty gekoop en die 1000 km hierheen met haar gery. Ons sien egter nie kans om die 1000 km terug ook te ry nie. Om verskeie redes. Dit is belaglik ver. Die pad is so lank soos van Pretoria na Kaapstad, maar dit is baie, baie anders. Eerstens is daar … Lees voort Reëlings om Dusty in Almaty te kry

Ken jy dit? Piepklein pynappelringe?

Kyk, in Qazaqstan is hier ‘n hele paar dinge wat anders as in Suid-Afrika. En ek ontdek na ‘n jaar en drie maande hier steeds interessante goed. Maar, ek was totaal uit die veld geslaan toe ons ‘n klein blikkie pynappels oopmaak en binne-in piepklein pynappelringe kry. Ons het opgesnyde pynappels verwag. Het jy al … Lees voort Ken jy dit? Piepklein pynappelringe?

Om ‘n nuwe woonstel te gaan soek, 1000 km van hier

Manlief is na Almaty verplaas. ‘n Verplasing waarna ek natuurlik begin uitsien, maar heelwat water moes nog in die see loop voor dit kan gebeur. Soos om ‘n woonstel te gaan soek in Almaty. Laat ek eers van Almaty vertel. Almaty is die hoofstad van Qazaqstan, 1000 km suid van Ust-Kamenogorsk waar ons sedert Maart … Lees voort Om ‘n nuwe woonstel te gaan soek, 1000 km van hier

Om koebaai te sê

Ons het in Januarie 2019 met redelike onsekerheid in ons harte die groot stap geneem. Om ook vir ‘n jaar of drie in die buiteland te kom werk. So net voor ons kan begin dink aan aftrede. Vroeg Maart 2019 het ons tweetjies met vier groot tasse, drie kleintjies, rekenaarsakke en Thermie op die eerste … Lees voort Om koebaai te sê

Braaivleis op eerste dag na grendeltyd in Qazaqstan: ‘n Onwerklike ervaring

Kyk, ek wou myself die afgelope maand in die gesig klap. As ek by die venster uitkyk op ‘n wêreld waar die lente my lok om uit te gaan om die natuur te gaan geniet. Na maande van te koud om buite te wees. Maar ek mag nie. Dan het ek by die venster gestaan … Lees voort Braaivleis op eerste dag na grendeltyd in Qazaqstan: ‘n Onwerklike ervaring

Dit is dan amptelik … ek is nie ‘n reisiger nie

Toe die aarde nog normaal was, het Sarie my gekontak vir ‘n e-pos gesprek oor die lewe hier in Qazaqstan. Dit sou Junie geplaas word, in die volgende uitgawe van Sarie. Toe tref die pandemie die aarde. En word ek ingelig dat die gesprek tot later uitgestel word. Om plek te maak vir mense se … Lees voort Dit is dan amptelik … ek is nie ‘n reisiger nie

Tuisgemaakte framboos vrugtesap: Thermomix

Hier in Ust'-Kamenogorsk koop ons bevrore vrugte soos wat mens bevore groente in Suid-Afrika koop. In 1 kg of 5 kg pakke. Ek koop gereeld om die lekkerste 'smoothies' te maak as ons saans vir iets lekkers lus is. Thermie verander dit in 'n japtrap in 'n ysige lekkerte, wat ons in die somer of … Lees voort Tuisgemaakte framboos vrugtesap: Thermomix

Macadamias in Ust’-Kamenogorsk

September verlede jaar, toe ons in Almaty, die ou hoofstad van Qazaqstan was, het ek Macadamias op die mark raakgeloop. En dit het my so na Suid-Afrika laat verlang, dat ek dadelik gekoop het. Al is dit nogal baie duur teenoor ander neute wat hier te koop is. Ek het dit intussen nie in Ust’-Kamenogorsk … Lees voort Macadamias in Ust’-Kamenogorsk

Om na ‘n Qazaq troue genooi te word

Ons is verlede jaar na 'n Qazaq-troue genooi, die huwelik van een van die dames wat vir manlief in die kantoor werk. Ek is baie lief vir haar, sy is altyd vriendelik as sy my sien, keer my op straat voor en gesels met my in Engels. Hoe lekker is dit nie? Ek wou al … Lees voort Om na ‘n Qazaq troue genooi te word

Stoepbraai op ‘n afstand in grendeltyd in Qazaqstan

Kyk, ek gaan nie sê dat ek nie oor die grendeltyd in Öskemen hartseer is nie. Ek is hartseer en regtig baie. Ons kom so pas uit 'n baie koue, wit winter waartydens dit vir vier en 'n halwe maand lank te koud buite was om buite te stap vir die pret, toe dit selde … Lees voort Stoepbraai op ‘n afstand in grendeltyd in Qazaqstan

As ons krag in grendeltyd uitskop in Qazaqstan

So in die grendeltyd skop ons krag uit. Laterig in die aand, maar nog binne die Qazaqstan werksure, wat van 10 soggens tot tien saans strek. Vreemd is dit nie, ek is gewoond aan 9-5 of 9-6 werksure in Suid-Afrika. Hier is kantoor werksure wel van 8-5, maar winkels is van 10-10 oop. sommiges is … Lees voort As ons krag in grendeltyd uitskop in Qazaqstan

Tuisgemaakte appelkooskonfyt in Qazaqstan – Thermomix

Gister het ek vertel van sago-poeding en dit het my teruggevat na my kinderjare. My ma het ons s'n met applekooskonfyt gemaak. Ek kan nou nie presies onthou hoe die resep gewerk het nie, maar ek het skielik lus gekry om appelkooskonfyt te maak. En ek weet, mense wat my ken sal dalk giggel, want … Lees voort Tuisgemaakte appelkooskonfyt in Qazaqstan – Thermomix

Sago in Qazaqstan?

So soek ek die week sago in Qazaqstan. Om die storie te vertel, moet ek egter bietjie agtergrond gee vir die behoefte aan sago, iets wat ek donkiejare laas te ete gehad het. Die naweek hou manlief hom simpel, hy wil hoenderpastei hê. Maar nou moet ek eers verduidelik waarom ek dit as simpel beskou. … Lees voort Sago in Qazaqstan?

Om ‘n Russiese plaatkoekie resep te verstaan …

Ek was goed opgewonde toe ek in A+ Supermark in die nuwe winkelsentrum 'n pakkie ontdek met 'n prentjie van 'n mengsel vir 'n gebak wat ek ken: plaatkoekies (flap jacks). Plaatkoekies in Öskemen, ala Ust'-Kamenogorsk, ons Ust in Qazaqstan. Die resep was agterop in Russies, Engels, Qazaq en Duits. Die Engelse weergawe is werklik … Lees voort Om ‘n Russiese plaatkoekie resep te verstaan …

Heerlike Russiese lawa-poeding: Thermomix

Ons stad raak al interessanter. Aanvanklik kon ek geen bokskoeke en -poedings opspoor nie, alles word hier van resepte af gemaak. En koekbak was een groot gesukkel, want ek moes eers leer wat meel, bakpoeier en koeksoda, gemmer en botter in Russies is. Botter lyk nie soos die botter wta ek ken nie. En toe … Lees voort Heerlike Russiese lawa-poeding: Thermomix

Om deel van ‘n aanlyngroep te wees

My studieveld is verhoudinge en hoe mense verhoudinge bou om 'n doel te bereik, veral as dit gaan om oor saamleer. Want dit is eintlik waaroor dit gaan, as daar nie 'n doel is nie, is dit nie die moeite werd om deel van 'n groep te wees nie. Op Facebook kan ek sien wie … Lees voort Om deel van ‘n aanlyngroep te wees

Ust’-Kamenagorsk word 4 Maart 2020 gegrendel

Sedert die eerste nuus ons hier in Qazaqstan bereik het, het ek geweet dat die dag vir ons ook sou kom. Om onder kwarantyn te gaan om die SARS-CoV-2 virus se tentakels te beperk. Die probleem is nie dat dit mense siek maak nie, maar eerder dat mense ander aansteek nog voordat hulle self weet … Lees voort Ust’-Kamenagorsk word 4 Maart 2020 gegrendel

‘n Babaseuntjie is vir ons gebore

Vanmiddag net na middagete is 'n nuwe babatjie vir ons gebore. Eerste enetjie aan seun se kant, dra sy pa en sy oupa se naam. Ons vierde kleinkind, almal seunskinders. Ingedagte stuur ek foto van babatjie vir my vriende en familie en tik die volle name, met die derde agteraan, want dit is die derde … Lees voort ‘n Babaseuntjie is vir ons gebore

Lente in Ust’-Kamenogorsk

Dit is nog baie, baie, baie koud. Die sneeu het vir vier maande dik oor die aarde gelê. En as dit een dag sneeu, het dit soos op die hooffoto gelyk. Wondermooi. Vrekkoud. My vingerpunte het ligte vriesbrand opgedoen toe ek buite was en hulle nie mooi beskerm het nie. Omdat ek nie besef het … Lees voort Lente in Ust’-Kamenogorsk

Qazaq voorskoolse plakkate is anders …

Ek was lanklaas in 'n kleuterskool, weet nie of hulle ook plakkate met veiligheidsreëls opsit nie. En ek weet ook nie of dit nog gedoen word nie, dat reëls in kinders ingedril word nie. Ek was 'n hoërskooljuffrou, on shet aanvaar daardie reëls is op laerskool aangeleer. Ek verbeel my egter dat daar wel plakkate … Lees voort Qazaq voorskoolse plakkate is anders …

Sneeuspykers: die lekker wat ek nie wou toets nie

My een Suid-Afrikaanse vriendin hier het vir die winter gevlug. Laas jaar was genoeg vir 'n leeftyd, sy het die hele winter in Suid-Afrika gaan woon. Hierdie winters is nie vir haar nie. Ek verstaan dat dit verlede jaar baie kouer was as vanjaar. En ek het simpatie met haar. As die temperatuur laer as … Lees voort Sneeuspykers: die lekker wat ek nie wou toets nie

Dit is ys en nie klippe nie …

Ons woon nou 10 dae langer as 'n jaar in Öskemen. In die tyd het ek geleer hoe warm dit hier kan wees, maar beslis ook hoe koud dit hier kan wees. Koud is baie erger as warm, ons het al -38ºC beleef. En raai wat, ten spyte van my vrese dat ons in yspilare … Lees voort Dit is ys en nie klippe nie …

Papierpoppe is terug!

Ek en die towerinne gesels iewers verlede jaar oor ons kinderdae en toe onthou ons spesifiek hoe lekker ons met papierpoppe gespeel het. En dink ons verlangend terug na die dae van papierpopspeel. Ek verbeel my my gedagtes het in daardie rigting koers gekry toe ek die boek Die Blou van Onthou geluister het en … Lees voort Papierpoppe is terug!

Rit op ‘n “snow mobile”

Ek is nogals so bietjie avonluurlustig. Bietjie. Regtig. Ek het op 'n plaas grootgeword en perd gery. Bloots ook. Dit is vir my baie veiliger as 'n stiebeuel wat kan breek. Soos myne een keer gedoen het. Ek het geen idee hoe ek bo gebly het nie. Maar op 'n galop is val nie die … Lees voort Rit op ‘n “snow mobile”

Om wasmasjien te laat diens in Qazaqstan

Die wasmasjien het besluit sy gaan ook my gebrek aan Russies beproef deur net een wassiklus toe te laat. Die een wat twee ure lank is. Die warm was. Te warm vir my klere. Maar manlief s'n moet langer was. Hy mors op sy klere as hy eet. Nie aspris nie, volgens hom. Ek wonder … Lees voort Om wasmasjien te laat diens in Qazaqstan

Toe val ek sowaar na bykans jaar is Qazaqstan

Ek was so versigtig, regtig. Oë op die grond, klein treetjies. Beide voete nooit in die lug. Een altyd veilig op die grond. Effens vooroorgeboë as ek stap. Oë soekend na 'n gladde kol tussen die sneeu op die paadjies. Daar was baie "oe!" oomblikke as een voet gly. Omdat ek steeds staande was. Gister … Lees voort Toe val ek sowaar na bykans jaar is Qazaqstan

Maslenitsa – so word winter in Qazaqstan verjaag …

So twee weke gelede het ek oor slush puppy tyd in Oskemen geskryf. Met die opskrif lente ... Wel, die weer het my intussen goed verkeerd bewys. Die volgende dag is die aarde hier met 'n dik laag sneeu bedek. Die motors weer amper begrawe onder die sneeu. Om my deeglik daaraan te herinner dat … Lees voort Maslenitsa – so word winter in Qazaqstan verjaag …

Magzter – ‘n toep met 5000+ tydskrifte

Ek is nie alleen 'n liefhebber van Afrikaanse tydskrifte nie, ek is ook een van daardie mense wat 'n tydskrif nie kan weggooi nie. Gevolglik is trek vir ons 'n traumatiese gebeurtenis. Manlief wat die swaar bokse moet ronddra, kwaad word en net wil weggooi. En juffrou Christa wat dit nodig het om lesse voor … Lees voort Magzter – ‘n toep met 5000+ tydskrifte

Sneeuvlokkies in Qazaqstan

Kyk ek dreig nou lankal om hierdie een te skryf. Daarom gaan ek so bietjie van my navorsingsartikel vergeet en eers hier konsentreer. Om oor sneeuvlokkies te skryf. Vergewe my maar. Almal weet seker teen die tyd dat ek 'n Afrikaanssprekende Suid-Afrikaanse vrou is. Het naby die Goudstad, Chrissiesmeer en Ermelo grootgeword. Daarna het ek … Lees voort Sneeuvlokkies in Qazaqstan

As ongevalle dokters vir jou seer lag …

In November 2019 het ek, net voordat ons na Suid-Afrika toe is vir 'n week, ligte vriesbrand in al tien vingers opgedoen. Ek wou dadelik dokter toe, want my vingers het nog nooit so gepyn en gebrand as hulle koud kry nie. Manlief het gedink dat ek simpel is. As dit frostbite was, sou my … Lees voort As ongevalle dokters vir jou seer lag …

Inkopies in ‘n vitamienwinkel in Qazaqstan

Ek het so gestaan en wag by die een aptekie toe 'n pakkie my aandag trek. Kollageen wat op die gesig geplak word. Ek het net daar gekoop, want my brein het half laat weet dat dit is wat my gesig nodig het. Is sy nie slim nie? Tuis gekom lees ek meer oor kollageen … Lees voort Inkopies in ‘n vitamienwinkel in Qazaqstan

Om tee in Qazaqstan te bestel

Twee van ons klein winkeltjies verkoop 'n nuwe etiket tee. Curtis. Ongelukkig hou beide net enkeles daarvan aan. Nadat elke geur aanvanklik op die rakke was. Noudat my smaakkliere aan ander geure gewoond geraak het, het ek verskeie kere gaan kyk of dit op die rakke is. En niks gekry nie. Toe besluit ek om … Lees voort Om tee in Qazaqstan te bestel

Op en Af: blitssepie

Het jy vorige blitssepie van Netwerk24 gekyk? Die Testament. Ek het aanvanklik gedink dit is sommer laf. Hoe kan mens 'n storie volg as dit elke dag minder as vyf minute lank is? Wel, mens kan. As jy nie het nie, hier is 'n voorsmakie van wat in minder as as twee minute vertel kan … Lees voort Op en Af: blitssepie

Lente is slush Puppy tyd in Qazaqstan

Interessante naam wat ek en manlief vir hierdie tyd van die jaar geskep het - slush puppy tyd. Kyk maar na die foto, die sneeu lyk soos slush puppies wat mens in flieks koop. Ek is mal oor slush puppies. En ja, ek weet ek is nie kinders, soos hulle in daardie een advertensie aspris … Lees voort Lente is slush Puppy tyd in Qazaqstan

Die lekker van vriendinne en kubervriendinne (-vriende)

Ek skryf laas week in my dat ek 'n kluisenaar is. Net een vriendin op skool gehad het. En een hier. Daarmee het ek 'n hele klomp vriende te na gekom. Want ek het aan die mense gedink met wie ek baie ure van my lewe om 'n potjie tee, vroeër koffie en nog vroeër 'n … Lees voort Die lekker van vriendinne en kubervriendinne (-vriende)

Sesde seisoen van When Calls the Heart: kritiese blik op effekte

Ons het die eerste vyf seisoene van When Calls the Heart ge"binge"kyk. Die een na die ander. Soms na een in die nag gaan slaap. Om te kyk wat verder gebeur. Soms naweke in die huis gebly. Om die storie te volg. En toe is daar lang gaping tussen die vyfde en sesde seisoene. Ons het … Lees voort Sesde seisoen van When Calls the Heart: kritiese blik op effekte

Skandeerder probleme in Qazaqstan

Winkels moet al meer doen om te keer dat produkte sommer net weggedra word. Oral in die wêreld. Hier in Qazaqstan vertrou die mense mekaar. Seker maar omdat produkte tradisioneel agter toonbanke uitgestal is. En kopers moet wys en vra om aan te gee en te betaal. Op die mark word produkte in houers uitgestal. … Lees voort Skandeerder probleme in Qazaqstan

Ons identifiseer ons vriendelike Qazaqs

Ek het al vertel dat ons die Qazaqs in die winkels nie as vriendelike mense beleef nie. Inteendeel. Maar ek het ook al vertel dat ons vriendelike verkoopsmense in hierdie stad ontdek het. Vandag wil ek ‘n paar uitsonder. Met ‘n baie beperkte kennis van Russies is ons nogal gesnoeker of skaakmat as ons iets … Lees voort Ons identifiseer ons vriendelike Qazaqs

Om 38 jaar getroud te wees …

Vandag is ek en manlief 38 jaar getroud. Hierdie foto is ‘n hele paar jaar gelede geneem, ek skat 7-8 jaar gelede. Want ons oudste kleinseun was toe ons enigste kleinseun. Agt en dertig jaar gelede het ons in die Hervormde moedergemeente, Ermelo, beloof om vir altyd vir mekaar daar te wees, of dit nou … Lees voort Om 38 jaar getroud te wees …

Om in ‘n sprokieswêreld van ys te oorleef, moet mens die gevare ken

Die hooffoto is uit ‘n koerantberig geleen, ‘n berig oor ‘n sneeustorm wat ons hoofstad, Astana, in 2018 beleef het. Ons leef sedert November 2019 in ‘n sprokieswêreld wat van ys gemaak is. ‘n Laag ys wat weekliks aangevul word en tans so 600 mm of dikker is waar dit nie geskraap word nie. In … Lees voort Om in ‘n sprokieswêreld van ys te oorleef, moet mens die gevare ken

Qazaqstan: ‘n terugreis na 50 jaar gelede …

Ek dreig al so lank om hierdie inskrywing te maak. Dan begewe my moed my weer. Redeneer ek dat ek dit dalk eerder moet skryf wanneer ons weer in ons eie land is. Is ek te krities as ek dit so sien? Dalk moet ek sommer glad nie skryf nie. Want, Qazaqstan is wel in … Lees voort Qazaqstan: ‘n terugreis na 50 jaar gelede …

My vriendelike Qazaq buurman

Laat ek eers so begin. In die winkels en op straat is die Qazaqs is volgens ons nie vriendelike mense nie. Ons beleef hulle selfs as ongeskik. Daarom het ek die woorde Tie Grubie (jy is ongeskik) reeds gou aangeleer. Al gebruik ek dit nie sommer nie. Na alles is ek in hulle land en … Lees voort My vriendelike Qazaq buurman

Tender African flower … ekke?

Ek en my Suid-Afrikaanse vriendin, Mia, gesels vanoggend so op WhatsApp oor ons vingers wat in ons handskoene koud kry. Handskoene wat ons in hierdie koue land gedurende die koudste maand sover gekoop het om ons vingers warm te hou. Dit moet tog werk? Dié wat ek by Cape Union Market in Suid-Afrika gekoop het, … Lees voort Tender African flower … ekke?

Sonvanger op Ys

So beskryf Pete, een van my blogvriende my onlangs in ‘n antwoord op een van my plasings. Sonvanger op Ys. Ek kyk so na die beskrywing en wonder so by myselwers of hierdie beskrywing gepas is. Is dit? Die op ys gedeelte is wel waar. Ons stad is sedert November 2019 ‘n stad met bevrore … Lees voort Sonvanger op Ys

‘n Geregistreerde pakkie vir my

Gister, toe ek by die vrou, wat die ontvangshokkie van ons woonstelblok beman, verbystap, groet ek vinnig en draai weg om by die deur uit te gaan. Sy herken my en klop hard en ongeduldig aan die venster wat ons twee skei. Ek is self haastig, het manlief so pas deur die glas van die … Lees voort ‘n Geregistreerde pakkie vir my

Drie vinnige weke in Suid-Afrika

Nee gits, ek gaan nie soos my blogvriendinne maak nie. So het ek gedink toe ek hulle gegroet lees, groete omdat hulle rukkie weg gaan wees want dit is Desembervakansie. Ek gaan kontak hou en gereeld plasings maak, soos ek die afgelope paar maande gemaak het. Toe nie! Pleks dat ek maar by my blogvriendinne … Lees voort Drie vinnige weke in Suid-Afrika

Is ek die ewige reisiger?

Ek is gevra om 'n artikel te skryf oor die lewe hier in Qazaqstan. Vir een van die vrouetydskrifte. Een van die vrae was of ek 'n reisiger is. Is ek? Ek sou myself nie as die ewige reisiger beskryf nie. Ek het 'n vriendin wat net gelukkig is as sy ander lande kan besoek. … Lees voort Is ek die ewige reisiger?

Qazaqs: ‘n Facebook-lose nasie

Ons woon sedert Maart 2019 in Qazaqstan. Qazaqstan is die 9de grootste land in die wêreld. Meet meer as 3 000 km van oos na wes, en meer as 1 000 km van noord na suid. 'n Land met geen oseaan nie, grens wel aan 'n see. Die grootste binnelandse land. Alhoewel die land so … Lees voort Qazaqs: ‘n Facebook-lose nasie

As mens jou ore uitleen …

Jy het seker gewonder waarom ek nie oor ons dik laag sneeu geskryf het nie? En so stil is. Laat ek dan maar vertel. In Januarie 2019 is ons na Qazaqstan. Om aan die bas te voel of ons in sulke uiterste temperatuur kan oorleef. Toe was dit -38 grade Celsius. Ek was doodbekommerd dat … Lees voort As mens jou ore uitleen …

Kyk die wolkmaker, Ma

Seun was nog baie klein toe ons een keer op die N1 vanaf Welkom na Johannesburg ry. Om by familie in Pretoria te gaan kuier. Dit was 'n wolklose dag. Toe ons naby Sasolburg kom, het die skoorstene van die kragstasie vog uitgepomp, wat in die lug opgesweef het om 'n wolk van vogtigheid te … Lees voort Kyk die wolkmaker, Ma

Speelgoed vir die winter in Qazaqstan

Ons is vanoggend na Komfort om 'n paar goed te koop. Toe moet manlief my oral aanja, want die winkel het nuwe speelgoed. Baie anders as wat ek ken. Hierdie goedjies is blykbaar gewild om teen hange af te gly. En ek verstaan Ust het 'n plek waar glyplanke van ys gemaak word. Vir winterpret. … Lees voort Speelgoed vir die winter in Qazaqstan

Interessante manier van inkopies doen in Öskemen

Ek het al soveel keer vertel dat mens in Öskemen oral heen stap. Jy stap. Blokke ver. 3km is naby en te naby vir 'n taxi. In die somer, lente en herfs stap mens meer as in die winter. Maar jy stap ook in die winter. Want wie bestel 'n taxi om om die gebou … Lees voort Interessante manier van inkopies doen in Öskemen

Hoe koud is dit in Qazaqstan, ma?

Ons het in Januarie kom kyk of ons in so 'n koue land kan oorleef. En in 'n sprokieswêreld van wit sneeu en dansende poppies by die stad se groot sirkel langs die rivier verlief geraak op Oskemen, ala Ust-Kamenogorsk. Ek onthou ek het so in die Dedemanshotel se venster gesit en afgekyk op die … Lees voort Hoe koud is dit in Qazaqstan, ma?

Gisteroggend versus vanoggend

Volgens die weertoep sou ons vanaf middernag gisteraand sneeu kon verwag. En die sneeu sou eers Sondag ophou. Hier is die res van die voorspelling. Daarom het ek foto van ons Hollywoodagtige berg geneem. Voor dit met sneeu bedek word. Was besonder mooi sonsopkoms gisteroggend. Ek is ook gister gou mark toe om goedjies te … Lees voort Gisteroggend versus vanoggend

‘n Jas vir elke seisoen in Qazaqstan

Laat ek so begin. Ek is nie 'n modepoppie nie. 'n Renons aan modes is waarskynlik in my kinderjare gevestig. Dus sal ek nie weet of die modes, wat ek oor jasse hier vertel, soortgelyk in SA is nie. My renons aan modes is in my kinderjare deur die Joodse tannie, mrs. Weinstein, wat die … Lees voort ‘n Jas vir elke seisoen in Qazaqstan

Om in temperature kouer as my vrieskas te oorleef

So drie jaar gelede kyk ek so na Nico Veltman, 'n skoolvriend wat in Amerika bly, se foto's op Facebook. Sneeu net waar jy kyk. En ek dink so by myselwers. dankie, maar nee dankie! Daar sal ek nie gaan bly nie. Ek hou van koel, vrieskastemperature is egter om vleis vars te hou. Te … Lees voort Om in temperature kouer as my vrieskas te oorleef

Ek moet Russies leer praat!

Toe ons hierheen getrek het, het ek besluit dat ek Russies moet leer praat. Intussen het die lus verflou, die taal is, soos ons in Afrikaans stel, Grieks. Enigste probleem is dat Grieks dalk veel makliker as Russies is om aan te leer, die Russe verwar mens nogal baie. Daarom het ek tot nou toe … Lees voort Ek moet Russies leer praat!

Selfs die son kruip vandag onder ‘n donskombers in

Dit het skielik koud geword. Of nee, die weer het ons tweetjies so twee weke gelede gewaarsku dat ons moet onthou dat ons in 'n belaglik koue land kom woon het. Dit was oornag subzero en ons moes dik aantrek om nie koud te kry nie. Ek is toe dadelik na die wolstalletjie toe. Mens … Lees voort Selfs die son kruip vandag onder ‘n donskombers in

Ons eerste sneeu val

Toe dit onlangs so koud was, het ek begin stres oor die winter wat kom. Die koue wind het deur my gesny. En ek is na die piepklein winkeltjie toe waar ek wol gesien het. Om serpe en musse te kan brei. Want dié winter gaan my nie sonder serpe en musse vind nie. Ek … Lees voort Ons eerste sneeu val

Lus vir potjie skaak in Qazaqstan?

Het ek al vertel? Dat die menu's in die restaurante in ons stad in Russies is? Ek neem aan jy het dit so verstaan, want ek skryf gereeld dat Russies hier in Qazaqstan gepraat word. Ek skryf ook dat baie min mense Engels verstaan. Engels is eers onlangs in skole ingebring. Met 'n slag, waarvan … Lees voort Lus vir potjie skaak in Qazaqstan?

Sneeu? Oor minder as twee weke?

Ek het die week vertel dat manlief van die werk af gekom het met die nuus. Dit is tyd om winterwiele op te sit. Oor die bande self sal ek môre meer kan vertel. Want Dusty word môre met nuwe skoeisel opgetof. Goeie genugtig, vreemd om te dink dat jou kar ook winterskoene nodig het. … Lees voort Sneeu? Oor minder as twee weke?

Saam met liefste Dusty in Qazaqstan

As mens nie self 'n Duster ry nie, irriteer die Suid-Afrikaanse advertensies jou. Daardie waarin die tweetjies in hulle Duster spring. Op pad na nog 'n avontuur. Maar daar is ander ook, soos die een waar hulle op die strand ry. Met hulle baba SUV'tjie. Vir die wat nie weet nie, Dusty is uit die … Lees voort Saam met liefste Dusty in Qazaqstan

Die sentrale verhitting is aan

Sjoe, wie sou kon raai dat ek sou dink dat dit 'n titel vir 'n inskrywing kan wees? Ek is egter so dankbaar dat ek dit net so moes beskryf. Ek sit elke dag met my voete op die verwarmer, wat nou so drie of vier maande lank yskoud was. Voete in die lug. Om … Lees voort Die sentrale verhitting is aan

Die son het lui geword in QaZaqstan

Voel so onwerklik om te onthou dat ons skaars 'n maand gelede nog met toe gordyne moes slaap. Want die son was soggens lank voor 6 al hoog in die lug. So hoog dat dit in ons oë geskyn het as die gordyne oop was. En saans moes ons ook toemaak as ons wou slaap, … Lees voort Die son het lui geword in QaZaqstan

‘n Oggend in die berglandskap naby Oskemen

Ek was die week olik, het Dinsdag met 'n gekrap in die keel begin. Volgens my een Qazaq vriendin was dit gevolg van min wind die afgelope ruk. Die gasse het in die lug opgebou. Haar raad was dat ons uit die stad moet kom. Elke naweek. Om vars lug in te asem. So vat … Lees voort ‘n Oggend in die berglandskap naby Oskemen

Seisoene in Qazaqstan

Volgens een van die Qazaq meisies wat ek hier ontmoet het, het Ust-Kamenogorsk regtig egtig vier seisoene. En ek weet nie of ek regtig egtig met haar saamstem nie. Van die data oor temperature die afgelope 20 jaar (foto) kan ek twee tydperke aflei: ses maande waarin dag en nag temperature onder vriespunt is en … Lees voort Seisoene in Qazaqstan

Regte, egte rooibostee in Ust-Kamenogorsk

Was ek nie verras toe ek in Maart saam met vriende in 'n restaurant naby ons woonstel sit en ek rooibos chai (tee) op die spyskaart raaklees nie. Nou wel in Russies gespel, maar as mens dit uitspreek kom jy by rooibostee uit. En dit moes ek dadelik bestel. Rooibostee in hierdie vreede land kan … Lees voort Regte, egte rooibostee in Ust-Kamenogorsk

Dokters, doktore en aptekers in Qazaqstan

Qazaqstan het interessante maniere van dinge doen. Een daarvan betrek dokters, doktore en aptekers. In Qazaqstan word dokters op die naam genoem, geen titel van dokter so en so nie. Siestog, slegte nuus vir die mevrou-dokters in Suid-Afrika. En vir hulle vriendinne wat my altyd wou beïndruk met hulle hogere vriendskapsbande. In gesprekke soos: Jy … Lees voort Dokters, doktore en aptekers in Qazaqstan

My handsak het klein geword

Tot so twee jaar gelede moes my handsak, soos Vlindersag hare beskryf, groot wees. En kon mens enige iets daarin kry. Wat in baie noodgevalle gered het. Toe vra my dogter dat ek baba dra. En die mannetjie het 'n gewig gehad. Sy raas toe oor my swaar handsak, wat swaarder as die baba was. … Lees voort My handsak het klein geword

Skoene vir die winter

Ek hou van skoene, baie. Dalk te veel. Ek sal nie maklik 'n arm en 'n been vir 'n rok betaal nie, maar 'n mooi skoen trek my soos 'n magneet. Seker maar omdat ek dit nie self kan maak nie. En dit is waarby ek wil uitkom. Hier gaan dit nie oor mooi nie. … Lees voort Skoene vir die winter

‘n Garage vir Dusty …

Sedert ons vir Dusty in Junie aangeskaf het, soek ons 'n garage waarin sy kan staan. Dit was aanvanklik nie noodsaaklik nie, want hier word karre nie oopgebreek nie. Ook nie gesteel nie. Soos die winter nader kom, het die behoefte aan 'n garage gegroei. Want die temperature daal hier na -40 grade Celsius. Hier … Lees voort ‘n Garage vir Dusty …

Bure, die spesiale vriende wat ek nou eers ontmoet

Ek het al vertel dat ons nog nêrens waar ons gebly het met die bure kuiervriende gemaak het nie. Presies waarom sal ek nie kan vertel nie, maar ons het nie. Miskien het ons gewag dat hulle ons oornooi? Dalk het hulle gewag dat ons die nooiwerk doen. Of dalk was ons te kwaai toe … Lees voort Bure, die spesiale vriende wat ek nou eers ontmoet

Twee anderste-eenderste verjaarsdae na mekaar

My lewe deur verkies ek om op my verjaarsdag saam met my geliefdes te wees. Toe ek nog in die huis was, saam met my ouers en susters. Daarom was my eerste verjaarsdag op universiteit vreeslik vaal. Hulle was ver weg in Ermelo en ek was in Pretoria. Vandat ek manlief in my tweede jaar … Lees voort Twee anderste-eenderste verjaarsdae na mekaar

‘n Weirdo ervaring in Qazaqstan

Ek het al vertel dat ons op 2 Maart 2019 die lang pad na Qazaqstan aangepak het. Dit was reeds tyd vir Lente, maar Winter wou haar nog nie toelaat nie. Daarom was dit ysig. En is Lentedag met kunsblomme gevier, sommer baie daarvan. Vrouedag ook, kunsblomme, selfs die bome het gekleurde kunsblomme gehad. Want … Lees voort ‘n Weirdo ervaring in Qazaqstan

M&M in Russies … lost in translation?

Vandag ontdek ek my gunsteling Suid-Afrikaanse lekkergoed in Gastronom. M&M! In Russies. Drie kleure. Ons besluit dat die geel ons SA een met die grondboontjies moet wees. En koop 'n groot pak. Wat ons nie verras nie. Dit is die regte ene. Ek wil egter die twee ander soorte ook koop, al verstaan ek geen … Lees voort M&M in Russies … lost in translation?

So, wat is anders in Qazaqstan?

Ek dreig al so lank om te skryf oor die goed wat anders is. Dus moet ek sommer net nou met die deur in die huis val. Die eerste vreemde ding was dat almal, maar almal stap. Werk toe, busstop toe. Trem toe. Winkels toe. Almal stap. Tweedens was dit vreemd om te leer om … Lees voort So, wat is anders in Qazaqstan?

So amper is ons laat vir ons vlug

Ek en manlief is vreeslike gehoorsame passassiers. As daar staan dat ons drie ure voor die tyd op die lughawe moet wees, dan is ons daar. As ons twee ure voor die tyd daar moet wees, dan is ons twee ure voor die tyd daar. Dus sit ons dikwels en wag dat die hokkies oopmaak … Lees voort So amper is ons laat vir ons vlug

Vierde keer eers geluk met Yandex taxi

Ons het altyd Aparu gebruik, maar toe sukkel ons in Astana, daar vier Yandex hoogty. En toe laai ons Yandex af ... Ek het Vrydag vertel van ons skok toe ons Yandex taxi vir die eerste keer in Almaty gebruik. Ons het taxi van die lughawe af na ons hotel bespreek en amper het ons … Lees voort Vierde keer eers geluk met Yandex taxi

Toe bad mens nie daarmee nie …

Manlief hou van die netagtige goedjies om homself mee te was. Daardie soort wat so saamgefrommel is om 'n badsponsie te vorm. En so by die bad of stort opgehang kan word. Ek nie, maar gebruik dit tog omdat dit beter as waslap is. Toe sien ek nou die dag die mooiste wittes in ADK … Lees voort Toe bad mens nie daarmee nie …

Ons verken Almaty

Ons was al drie keer in Almaty, eintlik meer as drie keer as mens die terugkere in ag neem. Die eerste keer het ons met gemengde gevoelens geland. Ons het kom kyk of ons kans sien om vir drie jaar in Qazaqstan te kom werk. Ek het geweet dit gaan koud wees, ek het die … Lees voort Ons verken Almaty

Nur-Sultan, hoofstad van Qazaqstan

Van die eerste goed wat ek aan die begin van die jaar oor Qazaqstan gelees het, is dat die land sedert 1997 'n nuwe hoofstad het. Astana. Voorheen was Almaty, 'n pragtige ou stad in die suide van die land die hoofstad. Tussen Januarie vanjaar en nou het die eerste president van die land, Nur-Sultan, … Lees voort Nur-Sultan, hoofstad van Qazaqstan

Taxi skok in Almaty

Almal hier gebruik Yandex taxi. Tot verlede week kon ons twee nie, Yandex is nie in ons App Store beskikbaar nie. En diegene met Yandex kry dit ook nie meer in hulle App Stores nie. Dus het ons op Aparu staatgemaak. Aparu het oral vir ons gewerk. Behalwe in Nur-Sultan, daar moes ons op geradbraakte … Lees voort Taxi skok in Almaty

Vinkwyfies …

Ek kan nie help om aan ‘n vinkwyfie te dink wanneer ek die gewerskaf sien wanneer nuwe intrekkers kom nie. Maar, laat ek eers verduidelik. Hier huur mens gemeubileerde woonstelle, die meeste daarvan baie mooi met muurpapier versier. En meubels, koppies, pierings, borde, glase, potte, panne messegoed, sowel as linne is deel van die pakket. … Lees voort Vinkwyfies …

‘n Plaasvervanger vir When Calls the Heart?

Ons was aan Binnelanders, Suidooster en Getroud met Rugby verslaaf, ek en manlief. Ons het ook die reekse gevolg: Swartwater, Sara se geheim, Fynskrif, daardie een wat aan die Waterfront geskiet is, was sy naam Waterfront? Dan was manlief aan sport verslaaf, enige iets, rugby eerste, dan gholf, krieket, tennis, fietry, die hele kaboedel is … Lees voort ‘n Plaasvervanger vir When Calls the Heart?

2de brief aan die gemeente: Ses maande in Qazaqstan

More dominee Kobus en die gemeente en bloggers wat lees. Eerstens wil ek vir Corrie bedank vir die preke wat sy so gereeld aanstuur, maar veral omdat sy my per e-pos herinner dat sy dit per Wetransfer gestuur het. Want Wetransfer gaan kruip iewers weg en lig my nie in as ek die preke kan … Lees voort 2de brief aan die gemeente: Ses maande in Qazaqstan

Ek en RSG en alternatiewe vir melk

Ek het klaar verduidelik dat ek stilte om my nodig het om te funksioneer. Daarom het ek eers verlede week die vreugde van Airpods ontdek. En as ek nie nou in my spoor begin trap nie, gaan ek een van die dae permanent met die goedjies in die ore rondloop. Want manlief het die Radio … Lees voort Ek en RSG en alternatiewe vir melk

So, wat dink die Qazaqs van ons koeksisters?

Manlief is vanoggend met die bak koeksisters waarvan ek gister vertel het werk toe. En kom al glimlaggend vanmiddag vir middagete tuis. Met die leë bak in die hand. Hulle het baie daarvan gehou, vertel hy. Die mans en die dames. En dit het hom beïndruk, want nie almal het dankie gesê toe hy vir … Lees voort So, wat dink die Qazaqs van ons koeksisters?

As manlief koeksisters belowe …

Ek was op universiteit gek oor koeksisters. Was van 1979 tot 1981 in Madeliefkoshuis by Tukkies. En ek is werklik dankbaar dat die Universiteit van Pretoria Madelief se naam laat bly staan het. Want in my tyd het ons Madelief se kleuterjare gevier. Sy het drie en vier en vyf geword en elkeen daarvan het … Lees voort As manlief koeksisters belowe …

Jacobs, melk, bacon en gedroogde groente …

Ons stad is ver van die ou hoofstad (Almaty, so 1000 km suid) en die nuwe hoofstad (Nur-Sultan so 1000 km wes) geleë. Tussenin is een of twee groot dorpe en baie, baie gehuggies. Laat mens aan Mosambiek dink. Dus kom nuwe goed stadig by ons uit. Tog het ek en manlief vandeesweek vier produkte … Lees voort Jacobs, melk, bacon en gedroogde groente …

Drie brabbelgesprekke

Ons lag gereeld omdat manlief se werkers vergeet dat ons al ses maande hier is. En oorneem as ons iewers saam is. Om die uitlanders te help beestel of koop. Want sien, hoe dink hulle kom ons daagliks oor die weg? Ek het al van vele van ons koopekspedisies vertel. Soos die aanpas van 'n … Lees voort Drie brabbelgesprekke

Haastige hond kry verrassings

Die spreekwoord sê haastige hond verbrand sy mond. Wel, nie in Qazaqstan nie. Hier is dit bykans onmoontlik. Laat en verduidelik. Eergister staan ons in Kentucky om 'n emmertjie hoender te bestel. Verstaan geen woord op die spyskaart nie, maar ons verstaan prentjies. Wys na die emmertjie wat regop staan en vra vir 12 stukke. … Lees voort Haastige hond kry verrassings

As dit eers so mistig in Ust raak …

So twee weke gelede sit ek en 'n Qazaqmeisie en gesels. Ook oor hoe ek oor Ust voel. En dat dit goed is dat ek eers kom kyk het hoe dit hier lyk. Want Ust'-Kamenogorsk se temperature wissel tussen minus 40 en plus 40 grade Celsius. Ons het kom kyk toe die kwik aan minus … Lees voort As dit eers so mistig in Ust raak …

Twee skroewe om ons na Nur-Sultan te neem?

Manlief hou daarvan om my vir my verjaarsdag te bederf. Gewoonlik is dit 'n uitete saam met my kinders en juweliersware. Grootste bederf waarvoor ek kan vra, die manier waarop hy my bederf. Vanjaar sit ons 10 000 km weg van die kinders, en my hart is seer. Ons kan nie gou gaan saameet nie. … Lees voort Twee skroewe om ons na Nur-Sultan te neem?

Ek skenk weer bloed met Victorinox

My dogter en skoondogter het al lankal hierdie messies met die plastiese handvatsels in hulle laai. Ek het dit nooit by hulle gebruik nie, net verder in die laaie gesoek vir skerp messies. Lekker vlak gekyk! Totdat die twee een keer by my in die kombuis aan die gesels raak oor hulle Victorinox messe. Wat … Lees voort Ek skenk weer bloed met Victorinox

As die Kaiser dink sy weet beter as ek

Lag ek nou lekker toe ek daaraan dink dat baie mense my nou met die titel sal wil reghelp. Die spelling van Kaiser, die sy in plaas van hy. Dit was egter doelbewus. Die Kaiser waarvan ek praat is my liewe Russiese stoof. Ek moet liewer nie die woord liewe gebruik nie, want sy maak … Lees voort As die Kaiser dink sy weet beter as ek

So bly ons warm as dit sub-zero raak

Toe manlief die aanbod kry om in Ust-Kamenogorsk (Öskemen) te kom werk, wou ek nie kom nie. Qazaqstan was voorheen deel van Rusland. En Russies of Qazaq verstaan ek nie. Verder het die kwik einde Januarie toe hy gekontak is na -38 grade Celsius gedaal. En my brein wou nie glo dat mens nie dood … Lees voort So bly ons warm as dit sub-zero raak

Julle verkrag die vleis …

Ons wou vandag weer wors maak. En daarom moes ons eers mark toe om die vleis te koop. Ons het weer ingestap en ver om die rye tafels beweeg. As jy te naby kyk, los hulle jou nie en ons verstaan hulle nie. By die eerste tafel kyk manlief die vleis so, kyk vir die … Lees voort Julle verkrag die vleis …

Hysbakmaniere in Ust

Ek dreig al so lank om meer te vertel oor hysbakke en hysbakmaniere in Ust. Ek het nie foto's van al die variasies geneem nie, maar ek dink tog ek moet dit vandag vertel. By ons eerste woonstel in 'n baie fancy woonstelblok buite die stad, was daar hysbakke. Mooies. Maar, toe ons vir die … Lees voort Hysbakmaniere in Ust

So, dit is waarom ons nie perd eet nie!

Ek het al vertel dat die mense in Qazaqstan perdevleis eet. En ek verstaan waarom. Hulle was nomadiese boere, wat in hierdie bykans onherbergsame land van plek tot plek met hulle diere moes trek om te kan oorleef. Want die temperature in hierdie negende grootste land in die wêreld skuif die kwik tussen minus 40 … Lees voort So, dit is waarom ons nie perd eet nie!

‘n Oomblik van vrees in Qazaqstan

Ek sien sommer hoe frons jy klaar, dit kan nie wees nie. Ek vertel dan gereeld hoe veilig dit hier in Qazaqstan is. Wel, ek vertel dan seker te min dat ek dinge in Suid-Afrika dophou. En dat my Suid-Afrikaanse brein nie genoegsaam afskakel nie. Ek is waaksaam, al voel ek veilig. Laat ek dus … Lees voort ‘n Oomblik van vrees in Qazaqstan

As ‘n toep nie wil saamspeel nie

Ek sou vandag weer met Russiese klasse begin het. Dit het toe nooit gebeur nie. Omdat twee toeps nie wou saamspeel nie. Die meisie wat my sou leer, het lank gelede die ligging gestuur, sodat ek kon sien waar ek haar moet kry. Toe het ek nie met die klasse begin nie, omdat ek met … Lees voort As ‘n toep nie wil saamspeel nie

As manlief sy trouring in Qazaqstan verloor

Hierdie is een van die snaaksste oomblikke wat ons sover in Qazaqstan beleef het. Ons het in 'n spoggerige woonstelblok buite die stad gebly. Die een Sondag vra manlief of ek sy trouring gevat het. Ek antwoord nee en hy soek. Maar kry niks. Ek help nie soek nie, ek haat soek. My pa se … Lees voort As manlief sy trouring in Qazaqstan verloor

Maps.me is ‘n riller in Mosambiek

Verlede jaar vra manlief waarheen ek vir die vakansie wil gaan. En ek kies Mosambiek. Die pragtige land met die warm oseaan wat so na aan ons is, het ons nog nooit besoek nie. Dit was 'n hele gedoente om al die papierwerk reg te kry. Ons het besluit om te ry eerder as om … Lees voort Maps.me is ‘n riller in Mosambiek

As die mense op straat op jou afloop

Ek het al vertel dat die mense van Ust regtig ongeskik op straat is. Maak nie saak watter kant van die paadjie ek loop nie, hulle kom op my afgeloop. Met geen aanduiding dat hulle van plan is om om die iets wat soos 'n mens lyk (daai is nou ekke) te loop nie. Inteendeel, … Lees voort As die mense op straat op jou afloop

Oeps, probleme met problema in Qazaqstan

Ek moet vanoggend eers vertel van die probleem met die woord problema. Want ek het al vertel dat ons met die gebruik van dié ou woordjie probleme met die verkeerspolisie in twee dorpe kon oplos, naamlik in ons dorp en in Shemonaigha. Ons verstaan mekaar nie omdat hulle nie Engels of Afrikaans magtig is nie … Lees voort Oeps, probleme met problema in Qazaqstan

Slim motors vang hulle base in Qazaqstan

Eergisteraand kom manlief tuis, Dusty wil nie met haar spesiale afstandbeheerder (groot ding op foto) sluit nie. Hy moes haar maar met die sleutel sluit, want die afstandbeheerder van die motor wat in die sleutel ingebou is. werk nie. Dit is gedeaktiveer in die guns van die ander een. Al sit dit nog mooi op … Lees voort Slim motors vang hulle base in Qazaqstan